Laugardagurinn 19. oktˇber 2019

Bush segir „vatnsa­fer­ir“ vi­ yfirheyrslur hafa bjarga­ mannslÝfum


9. nˇvember 2010 klukkan 11:08

George W. Bush, fyrrverandi BandarÝkjaforseti, segir a­ upplřsingar sem fengust me­ ■vÝ a­ beita fanga „vatnsa­fer­um“ hafi gert kleift a­ hindra ßrßsir og bjarga­ lÝfi breskra borgara.

George W. Bush

Breska bla­i­ The Times birtir n˙ kafla ˙r endurminningum forsetans fyrrverandi. Ůar segir hann a­ s˙ a­fer­ vi­ yfirheyrslur sem ß ensku er nefnd „waterbordering“ og snřst um a­ halda fanga Ý vatni, ■ar til hann er a­ drukkna, hafi leitt til ■ess a­ upp komst um samsŠri um ßrßsir ß bandarÝskar eignir erlendis, Heathrow flugv÷ll og Canary Wharf Ý London.

═ vi­tali vi­ The Times segir Bush a­ hann hafi heimila­ „vatnsa­fer­ir“ [sem taldar eru til pyntinga] til a­ knřja fram vitneskju frß Khalid Sheikh Mohammed, sem skipulag­i ßrßsirnar 11. september 2001 ß vegum al-KaÝda. Hann segir vi­ bla­i­, a­ ßkv÷r­un sÝn hafi veri­ „hßrÚtt“. Hann segir: „ŮrÝr voru beittir “vatnsa­fer­unum„ og Úg tel a­ s˙ ßkv÷r­un hafi bjarga­ mannslÝfum.“

═ bˇkinni, sem heitir Decision Points, ┴kv÷r­urnaratri­i, segir hann: „Yfirheyrslur yfir ■eim au­veldu­u vi­ a­ koma upp um samsŠri vegna ßrßsa ß bandarÝsk sendirß­ erlendis, Heathrow flugv÷ll og Canary Wharf Ý London og fj÷lda skotmarka Ý BandarÝkjunum.“

═ samtalinu vi­ The Times lřsir Bush nßnum tengslum sÝnum vi­ Tony Blair, ■ßverandi forsŠtisrß­herra Breta, en gerir lÝti­ me­ sko­anir bresks almennings ß ═rak-strÝ­inu.

„MÚr er sama hva­a augum fˇlk ß Englandi lÝtur mig. Ůa­ skiptir mig engu mßli lengur. Og satt a­ segja stundum skipti ■a­ ekki heldur neinu mßli ß ßrum ß­ur,“ segir Bush.

Hann minnist ■ess a­ hafa bo­i­ Blair a­ lßta hjß lÝ­a a­ senda breska hermenn til ═raks, ■egar hann gat ßtt ß hŠttu a­ borin yr­i fram tillaga um vantraust ß hann Ý ne­ri deild breska ■ingsins. „═ sta­ ■ess a­ missa rÝkisstjˇrnina kaus Úg miklu frekar a­ njˇta visku og strategÝskrar framsřni Tonys sem forsŠtisrß­herra Ý ÷flugu og mikilvŠgu bandalagsrÝki.“

Blair hafi hins vegar sagt vi­ sig: „╔g er me­. Kosti ■a­ mig rÝkisstjˇrnina, ■ß ■a­.“

Bush lřsir ■vÝ einnig hve illa honum brß ■egar honum var­ ljˇst a­ leynilegar upplřsingar um a­ ═rakar rÚ­u yfir gj÷rey­ingarvopnum reyndust rangar. Hann skrifar Ý bˇk sinni:

„Sta­reyndin var s˙ a­ Úg haf­i sent bandarÝskt herli­ til ßtaka a­ verulegu leyti me­ vÝsan til upplřsinga sem reyndust rangar. Enginn var­ meira mi­ur sÝn e­a rei­ari en Úg ■egar ■essi vopn fundust ekki. MÚr lei­ illa Ý hvert sinn sem Úg hugsa­i um ■a­. MÚr lÝ­ur enn ■annig.“

Hann heldur ■vÝ engu a­ sÝ­ur fram a­ ■a­ hafi veri­ rÚtt hjß sÚr a­ beita hervaldi til a­ steypa Saddam Hussein af stˇli. „Sumt ger­um vi­ rangt Ý ═rak, en mßlsta­urinn er rÚttur a­ eilÝfu,“ skrifar hann og bŠtir vi­: „Hvernig vŠri heimurinn ef Saddam Hussein vŠri (enn) vi­ v÷ld. LÝklega stŠ­u menn frammi fyrir kjarnorku-vÝgb˙na­arkapphlaupi.“

SamkvŠmt frÚtt Ý breska bla­inu Guardian, sem hefur komist yfir eintak af bˇkinni, segir Bush frß ■vÝ, a­ hann hafi lßti­ semja ߊtlun um herna­arßrßs ß kjarnorkumi­st÷­ ═rana.

„╔g fˇl varnarmßlarß­uneytinu a­ kanna hva­ ■yrfti a­ gera vegna ßrßsar. Ůa­ hef­i a­ minnsta kosti st÷­va­ sprengjuklukkuna um tÝma,“ segir hann Ý bˇkinni.

Ůß hafi hann einnig Ýhuga­ loftßrßs e­a leyndarßrßs ß leynilega kjarnorkust÷­ Sřrlendinga, en varnarmßlarß­uneyti­ og CIA hef­u tali­ ■a­ „of mikla ßhŠttu“.

═ bˇkinni lřsir Bush barßttu sinni vi­ a­ hŠtta a­ drekka og lřsir ■vÝ sem „einni af erfi­ustu ßkv÷r­un sem Úg hef nokkru sinni teki­.“ Hann bŠtir vi­: „Eftir a­ Úg var­ ■urr ßtta Úg mig betur ß ■vÝ hve rugla­ur hef Úg veri­ ■egar Úg drakk.“

Heimild: The Irish Times

 
Senda ß Facebook  Senda ß Twitter  Vista sem pdf  Prenta

 
Pistill

Umsˇknarferli Ý andaslitrum - straumhv÷rf hafa or­i­ Ý afst÷­u til ESB-vi­rŠ­na - rÚttur ■jˇ­ar­innar trygg­ur

Ůßttaskil ur­u Ý samskiptum rÝkis­stjˇrnar ═slands og ESB fimmtudaginn 12. mars ■egar Gunnar Bragi Sveinsson utanrÝkis­rß­herra aftenti formanni rß­herrarß­s ESB og vi­rŠ­u­stjˇra stŠkkunarmßla Ý framkvŠmda­stjˇrn ESB brÚf. Textinn sem gildir gagnvart ESB er ß ensku. Ůar segir: äThe Government of...

 
Mest lesi­
Fleiri frÚttir

Kolbeinn ┴rnason: Ë■arfi a­ rŠ­a frekar vi­ ESB vegna afst÷­u Brusselmanna Ý sjßvar­˙tvegsmßlum - tvŠr Evrˇpu­skřrslur sty­ja sjˇnarmi­ L═┌

Kolbeinn ┴rnason, framkvŠmda­stjˇri Lands­sambands Ýslenskra ˙tvegs­manna (L═┌) segir a­ Ý tveimur nřlegum Evrˇpu­skřrslum, frß HagfrŠ­i­stofnun H═ og Al■jˇ­a­mßla­stofnun H═, komi fram r÷k sem sty­ji ■ß afst÷­u L═┌ a­ ═sland eigi a­ standa utan ESB. Ůß segir hann ˇ■arfa a­ ganga lengra Ý vi­rŠ­um vi­ ES...

Nor­urslˇ­ir: Risastˇrir ÷skuhaugar fastir Ý Ýs?

Rannsˇknir benda til a­ hlřnun jar­ar og s˙ brß­nun hafÝss, sem af henni lei­ir geti losa­ um 1 trilljˇn ˙rgangshluta ˙r plasti, sem hafi veri­ hent Ý sjˇ og sitji n˙ fastir Ý Ýsbrei­um ß Nor­urslˇ­um. Ůetta segja rannsakendur a­ geti gerzt ß einum ßratug. Me­al ■ess sem rannsˇknir hafa leitt Ý ljˇs er a­ slÝkir ÷skuhaugar sÚu a­ myndast ß Barentshafi.

Ůřzkaland: Merkel segir ESB ekki bandalag um fÚlagslega ■jˇnustu

Angela Merkel liggur n˙ undir har­ri gagnrřni fyrir ummŠli, sem h˙n lÚt falla, n˙ nokkrum d÷gum fyrir kosningar til Evrˇpu­■ingsins ■ess efnis a­ Evrˇpu­sambandi­ vŠri ekki „socialunion“ e­a bandalag um fÚlagslega ■jˇnustu.

Holland: ┌tg÷nguspßr benda til a­ Frelsis­flokkur Wilders tapi fylgi

┌tg÷nguspßr, sem birtar voru Ý Hollandi Ý gŠrkv÷ldi benda til a­ Frelsis­flokkur Geert Wilders muni tapa fylgi Ý kosningunum til Evrˇpu­■ingsins sem hˇfust Ý gŠrmorgun og a­ ■ingm÷nnumhans ß Evrˇpu­■inginu fŠkki um tvo en ■eir hafa veri­ fimm. Ůetta gengur ■vert ß spßr um uppgang flokka lengst til hŠgri Ý ■eim kosningum.

 
 
    Um Evrˇpuvaktina     RSS