F÷studagurinn 23. ßg˙st 2019

UtanrÝkis­rß­herra L˙xemborgar: Merkel sˇar dřrmŠtum ESB-tÝma til einskis me­ rÝkisfjßrmßlasamningi


24. jan˙ar 2012 klukkan 21:02

Jean Asselborn, utanrÝkisrß­herra L˙xemborgar, gagnrřnir Angelu Merkel Ůřskalandskanslara har­lega fyrir a­ krefjast rÝkisfjßrmßlasamnings innan ESB. Hann segir Ý samtali vi­ SPIEGEL ONLINE a­ samningurinn ver­i gagnslaus. Ůß ˇgni stˇrar ■jˇ­ir eins og Ůjˇ­verjar og Frakkar gjaldmi­lasamstarfinu vegna ■ess hve sjßlfhverfar ■Šr eru.

Jean Asselborn

SPIEGEL ONLINE: SÝfellt fleiri missa tr˙ ß Evrˇpusambandi­ og stjˇrnmßlaflokka samhli­a ■vÝ sem ESB-and˙­ vex fiskur um hrygg. Stjˇrnmßlamenn verja hins vegar l÷ngum stundum Ý deilur um or­alag og reglur. Hva­ hefur fari­ ˙rskei­is innan ESB?

Asselborn: Ţmislegt hefur fari­ ˙rskei­is. Enginn dregur Ý efa s÷gulegt gildi Evrˇpusambandsins Ý ■ßgu fri­ar. Markmi­i­ a­ baki ■ess Ý upphafi var a­ koma Ý veg fyrir a­ Evrˇpumenn hß­u strÝ­ hver gegn ÷­rum. N˙ er hins vegar svo komi­ a­ pˇlitÝsk vÝdd samstarfsins ľ ß svi­i efnahagsmßla, fÚlagsmßla, umhverfismßla og utanrÝkismßla ľ hefur ekki sannfŠrandi gildi fyrir almenning.

SPIEGEL ONLINE: Hvers vegna ekki?

Asselborn: Fˇlki er ß rangan hßtt skřrt frß ■vÝ sem er rŠtt og sam■ykkt innan ESB e­a a­ minnsta kosti ß brengla­an hßtt fyrir tilstu­lan mßlsvara rÝkisstjˇrna. Margar rÝkisstjˇrnir kynna sig fyrir kjˇsendum sÝnum sem var­menn ■jˇ­arhagsmuna gegn ÷­rum rÝkisstjˇrnum. Vegna ■essa finnst almenningi oft sem ESB e­a ÷nnur ESB-rÝki vilja valda ■eim tjˇni e­a hrifsa eitthva­ frß ■eim. Fjßrmßlakreppan hefur řtt undir ■ennan misskilning me­ hro­alegum aflei­ingum.

SPIEGEL ONLINE: Martin Schulz, nřkj÷rinn forseti ESB-■ingsins, segir a­ tr˙in ß Evrˇpuverkefni­ sÚ a­ dvÝna.

Asselborn: Ef mßl fara fram ß ■ennan veg, gerist ■a­. Hvernig er unnt a­ b˙ast vi­ ■vÝ a­ menn lÝti jßkvŠ­um augum ß ESB ■egar stjˇrnmßlamenn flytja engin r÷k fyrir sameiginlegum mßlsta­ heldur lßta nŠgja a­ segja nokkur hugguleg or­ ÷­ru hverju? Mßlum er raunar hßtta­ ß allt annan veg, stjˇrnmßlamenn nota ESB sÚr til ■Šginda sem blˇrab÷ggul ■egar illa gengur ß heimavelli. Ůa­ ver­ur einfaldlega aldrei neinn st÷­ugleiki innan ESB ef ■jˇ­ir Evrˇpu taka a­eins afst÷­u me­ ■jˇ­arhagsmuni a­ lei­arljˇsi. ┴n stu­nings Evrˇpumanna lifir ESB ekki til lengdar.

SPIEGEL ONLINE: Ůetta er ■ˇ ekki a­eins vandamßl vegna ˇljˇsra skilabo­a. ESB-rÝkin 27 nß ekki miklum ßrangri ■egar til alls er liti­. Eru stjˇrnmßlamennirnir ˇfŠrir um a­ stjˇrna ESB e­a vilja ■eir ■a­ einfaldlega ekki?

Asselborn: Ůa­ eru einkum rÝkisstjˇrnir stˇrra ESB-landa sem oft beita rˇttŠkum a­fer­um vi­ a­ gŠta eigin hagsmuna. MikilvŠg ESB-verkefni nß til dŠmis ekki fram a­ ganga vegna ■ess eins a­ efnt er til mikilvŠgra hÚra­skosninga heima fyrir. SmßrÝki geta ekki stunda­ ■ennan leik ß sama hßtt af ■vÝ a­ ■au ver­a a­ vinna meira me­ ÷­rum til a­ nß einhverju fram.

SPIEGEL ONLINE: Stˇru rÝkin eru sjßfhverfari og minna ESB-sinnu­?

Asselborn: A­ sjßlfs÷g­u.

SPIEGEL ONLINE: Um ■essar mundir veita Frakkar og Ůjˇ­verjar, „stˇrveldi“ ESB, „forystu“ innan ESB. Hvernig leggst ■a­ Ý ■ig sem utanrÝkisrß­herra hinnar ÷rlitlu L˙xemborgar?

Asselborn: Almennt vel. Meira en ■ri­jungur allra Ýb˙a ESB b˙a Ý Ůřskalandi og Frakklandi. A­ stu­la a­ fri­samlegri samb˙­ ■essara tveggja ■jˇ­a e­a jafnvel knřja ■Šr til hennar var lykilatri­i hjß stofnendunum. Rß­amenn Ý ParÝs og BerlÝn ßttu a­ stjˇrna fer­inni. Ůeir ßttu hins vegar a­ gera ■a­ Ý samrŠmi vi­ sameiginlega ESB-sßttmßla en ekki řta ■eim til hli­ar ■egar ■eim henta­i a­ mynda „bandalag hinna viljugu“ utan ■essara sßttmßla.

SPIEGEL ONLINE: Nřjsta dŠmi­ um ■etta er hinn svokalla­i rÝkisfjßrmßlasamningur. ═ marga mßnu­i hafa Angela Merkel Ůřskalandskanslari og Nicolas Sarkozy Frakklandsforseti reynt a­ hrinda ˇsveigjanlegri a­halds- og ni­urskur­arstefnu Ý framkvŠmd og nota til ■ess l÷gbundnar „skuldabresmur“ og hˇtanir um a­ refsa ■eim sem brjˇta fjßrlagareglur. Bjargar ■etta ESB?

Asselborn: Nei. Menn hef­u geta­ spara­ sÚr ■ß miklu sˇun ß tÝma og kr÷ftum sem ■a­ hefur kosta­ a­ nß ■essum millirÝkjasamningi. Flest af ■vÝ sem ■au vilja setja undir reglur og eftirlit hef­i veri­ unnt a­ gera innan n˙verandi kerfis, me­ svonefndum ESB-vi­bˇtarl÷gum.

SPIEGEL ONLINE: Er ekki rÚtt a­ ■ar vi­ bŠtist a­ ekki er unnt a­ framkvŠma hugmyndina um a­ framkvŠmdastjˇrn ESB grÝpi til bindandi a­ger­a gegn ■eim ESB-rÝkjum sem axla of miklar skuldir?

Asselborn: J˙, Úg tel a­ svo sÚ. Samningurinn sem a­ er stefnt er ekki anna­ en millirÝkjasamningur milli ESB-rÝkja, hann er ekki hluti af sßttamßlakerfi ESB. SÚ ekki um skuldbindingar samkvŠmt ■essum sßttmßlum a­ rŠ­a getur framkvŠmdastjˇrnin a­eins, Ý samrß­i vi­ ÷ll ESB-rÝkin, řtt af sta­ mßlsˇkn hjß ESB-dˇmstˇlnum.

SPIEGEL ONLINE: H˙n ver­ur a­ hafa sam■ykki allra rÝkjanna 27?

Asselborn: Jß.

SPIEGEL ONLINE: Sum ■eirra hafa sagt a­ ■eim ■yki ekki miki­ til ■essa koma. Ůř­ir ■etta a­ eftir margra mßna­a vi­rŠ­ur ver­ur ■essi tillaga til einskis?

Asselborn: Eins og mßl standa n˙na er lÝklegt a­ svo ver­i. Eins og Úg hef ß­ur sagt hefur miklum kr÷ftum og tÝma veri­ sˇa­ til einskis.

SPIEGEL ONLINE: Hva­ kann a­ hafa kn˙i­ Merkel kanslara til a­ leggja svo miki­ undir vegna mßls sem ver­ur kannski ekki til neins?

Asselborn: ╔g held a­ kanslari Ůřskalands hafi teki­ mi­ af tveimur mj÷g ˇlÝkum atri­um me­ ■essari till÷gu. Annars vegar snřst h˙n a­ sjßlfs÷g­u um meiri st÷­ugleika innan myntsambands Ý miklum vanda. Hins vegar lÝtur h˙n til ■ßtta sem snerta Ůřskaland meira en ESB, ■eir kunna a­ hafa skipt miklu. UtanrÝkisrß­herra litlu L˙xemborgar ß hins vegar ekki a­ draga inn Ý ßt÷k Ý ■řskum stjˇrnmßlum.

SPIEGEL ONLINE: Margar ■jˇ­ir hafa ßrum saman eytt um efni fram, ■Šr hafa safna­ ˇtr˙lega hßum skuldum. N˙ ver­a ■Šr a­ spara. Er hin har­a sparna­auppskrift frß BerlÝn hin eina rÚtta?

Asselborn: LÝta ver­ur ß ■etta tvennt. Sparna­ur og minni lßntaka skiptir mßli. ESB getur hins vegar ekki svelt sig til bana. N˙ ■urfum vi­ fyrst og fremst hagv÷xt. Menn mega ekki gleyma ■vÝ a­ 27 milljˇnir manna eru ßn atvinnu Ý ESB.

SPIEGEL ONLINE: Ůa­ eru ekki allir innan ESB ■essarar sko­unar?

Asselborn: Greinilega ekki.

SPIEGEL ONLINE: Forst÷­umenn 11 al■jˇ­legra efnahagssofnana ľ ■eirra me­al Al■jˇ­agjaldeyrissjˇ­sins og Al■jˇ­abankans ľ v÷ru­u nřlega forystumenn allra landanna vi­ of str÷ngum a­haldsa­ger­um. Til lengri tÝma liti­ gŠti ni­urskur­ur stefnt hagvexti og st÷rfum Ý hŠttu.

Asselborn: ┴ lei­togafundi ESB-rÝkjanna Ý lok mßna­arins Šttu menn loksins a­ leggja ßherslu ß a­ leita lei­a til a­ řta undir hagsv÷xt og skapa st÷rf. Ůa­ er mikilvŠgara en a­ tala endalaust um efni nřrra samninga.

SPIEGEL ONLINE: Eins og mßlum er n˙ hßtta­ mß segja a­ ■a­ sÚu lei­togarnir sem ßkve­a nŠstum allt ß ESB-lei­togafundum. Er ■etta gott?

Asselborn: MÚr finnst ■a­ alls ekki gott fyrir ESB. Me­ ÷llum ■essum lei­togafundum řtum vi­ ■vÝ til hli­ar sem vi­ t÷ldum mj÷g til bˇta ß sÝnum tÝma. Ůar vÝsa Úg til reglna um meirihluta ßkvar­anir.

SPIEGEL ONLINE: Hvernig?

Asselborn: ┴ fundum kanslara, forseta og forsŠtisrß­herra eru ekki greidd atkvŠ­i. Ůeir ver­a allir a­ vera einu mßli.

Spiegel-Online: Hver eru ßhrifin ß gŠ­i ßkvar­ana?

Asselborn: Alls sta­ar ■ar sem menn leita eftir sam■ykki allra rŠ­ur sß a­ lokum sem skemmst vill ganga. Ůetta er hvorki gott fyrir efnislega ni­urst÷­u mßla innan ESB nÚ fyrir ■jˇ­irnar sem ver­a a­ sŠta ■eim mßlami­lunum sem kn˙nar eru fram ß ■ennan hßtt.

Hans-JŘrgen Schlamp tˇk vi­tali­.

 
Senda ß Facebook  Senda ß Twitter  Vista sem pdf  Prenta

 
Pistill

Umsˇknarferli Ý andaslitrum - straumhv÷rf hafa or­i­ Ý afst÷­u til ESB-vi­rŠ­na - rÚttur ■jˇ­ar­innar trygg­ur

Ůßttaskil ur­u Ý samskiptum rÝkis­stjˇrnar ═slands og ESB fimmtudaginn 12. mars ■egar Gunnar Bragi Sveinsson utanrÝkis­rß­herra aftenti formanni rß­herrarß­s ESB og vi­rŠ­u­stjˇra stŠkkunarmßla Ý framkvŠmda­stjˇrn ESB brÚf. Textinn sem gildir gagnvart ESB er ß ensku. Ůar segir: äThe Government of...

 
Mest lesi­
Fleiri frÚttir

Kolbeinn ┴rnason: Ë■arfi a­ rŠ­a frekar vi­ ESB vegna afst÷­u Brusselmanna Ý sjßvar­˙tvegsmßlum - tvŠr Evrˇpu­skřrslur sty­ja sjˇnarmi­ L═┌

Kolbeinn ┴rnason, framkvŠmda­stjˇri Lands­sambands Ýslenskra ˙tvegs­manna (L═┌) segir a­ Ý tveimur nřlegum Evrˇpu­skřrslum, frß HagfrŠ­i­stofnun H═ og Al■jˇ­a­mßla­stofnun H═, komi fram r÷k sem sty­ji ■ß afst÷­u L═┌ a­ ═sland eigi a­ standa utan ESB. Ůß segir hann ˇ■arfa a­ ganga lengra Ý vi­rŠ­um vi­ ES...

Nor­urslˇ­ir: Risastˇrir ÷skuhaugar fastir Ý Ýs?

Rannsˇknir benda til a­ hlřnun jar­ar og s˙ brß­nun hafÝss, sem af henni lei­ir geti losa­ um 1 trilljˇn ˙rgangshluta ˙r plasti, sem hafi veri­ hent Ý sjˇ og sitji n˙ fastir Ý Ýsbrei­um ß Nor­urslˇ­um. Ůetta segja rannsakendur a­ geti gerzt ß einum ßratug. Me­al ■ess sem rannsˇknir hafa leitt Ý ljˇs er a­ slÝkir ÷skuhaugar sÚu a­ myndast ß Barentshafi.

Ůřzkaland: Merkel segir ESB ekki bandalag um fÚlagslega ■jˇnustu

Angela Merkel liggur n˙ undir har­ri gagnrřni fyrir ummŠli, sem h˙n lÚt falla, n˙ nokkrum d÷gum fyrir kosningar til Evrˇpu­■ingsins ■ess efnis a­ Evrˇpu­sambandi­ vŠri ekki „socialunion“ e­a bandalag um fÚlagslega ■jˇnustu.

Holland: ┌tg÷nguspßr benda til a­ Frelsis­flokkur Wilders tapi fylgi

┌tg÷nguspßr, sem birtar voru Ý Hollandi Ý gŠrkv÷ldi benda til a­ Frelsis­flokkur Geert Wilders muni tapa fylgi Ý kosningunum til Evrˇpu­■ingsins sem hˇfust Ý gŠrmorgun og a­ ■ingm÷nnumhans ß Evrˇpu­■inginu fŠkki um tvo en ■eir hafa veri­ fimm. Ůetta gengur ■vert ß spßr um uppgang flokka lengst til hŠgri Ý ■eim kosningum.

 
 
    Um Evrˇpuvaktina     RSS